Luigi De Marco - Portfolio

Translation

Italian localisation for Shopify theme "Luxe"

My collaboration with Winter Studio includes:

  • Full localisation of Shopify theme "Luxe"
  • Product descriptions, UI text, emails, and storefront messaging
  • Consistency checks, terminology alignment, and tone matching
  • Ongoing support for updates, new features, and content changes
  • Fast turnaround and clear communication throughout the project

To streamline my workflow, I developed Python tools that extract all unique text occurrences into a clean, editable format, making localisation faster and more accurate.

Luxe Shopify template View Shopify Theme